Troubleshoot

If the mesh „explodes” after creating a vertex group, add and delete another one, then go back to the original one – now it will work properly!

It’s caused by sth on Blender’s side.